Unown shenanigans are perfectly acceptable! The only issue that could arise if they're used to replicate something that requires an approval (like what happened in movie 3), in which case you'd have to get that particular element cleared with staff. Unown in and of themselves are fine though!