If I had to guess, I would say what I think the people at GameFreak would say. So it's either:
a) Upon evolving, the Pokémon regains any lost body parts and goes on to live a happy life.
b) It doesn't, and whatever injury it's suffering before evolving (be it a noticeable scar or a missing arm)...