Oh, that is supposed to happen. It has on both my Japanese and American versions, everytime I look hard enough. Quite simply, I believe it is a "second chance" thing, allowing you to catch a Pokemon you missed the day before, but at a much lower encounter rate. And yeah, they have low encounter...