If I were to hazard a guess, I'd say that they'd stick with the top-down view, but that everything would be a rendered 3D model.
As for battles... well, I don't know. Is it inconceivable for them to make a limited 3D battle system for it, using the models in the Pokedex app? No. Would they...