If they remade Gen III, it would set a horrible precedent that, essentially, every time a new Generation comes along, by the next one removed, you'll have to just buy the exact same game again.
The previous two remakes made sense as those generations were seriously hindered by the technology...