Apparently, it has been revealed that Nintendo trademarked "Pokémon Gray Version" around the same time they copyrighted the names for the other two games. Add this to all the other info above and the traditions of previous generations, and a third game seems quite likely.